May 2001 - Nr. 5
Kleine Deutsche Sprachschule
Ausgesucht und präsentiert von Sybille Forster-Rentmeister
Der Wonnemonat Mai ist in deutschen Landen immer ein
bevorzugter Monat für Hochzeiten gewesen. Aber bevor man dort hinkommt, ist
es nötig, daß sich jemand in ein Mädchen verknallt. Dieser
Ausdruck" verknallt sein" ist natürlich das gleiche wie
„verschossen sein", was wiederum „geschossen"
oder genauer „angeschossen sein" heißen müßte. 
Man
spricht nämlich vom Liebesfeil des Amors. In späteren Zeiten, als es
Schußwaffen anderer Art gab, so wie Pistolen, drückte das „Knallen"
nicht nur die Schnelligkeit aus, mit der die Liebe manchmal kommt,
sondern kennzeichnete auch die Geräuschkulisse der Feuerwaffen.
Comments to: sfr@echoworld.com
