|
Is Ihnen vielleicht ooch schon uffjefallen, det unsere
Reihen dünner werden und damit ooch det Interesse an deutscher
Literatur. Icke bin ja ooch einer der letzten Dinosaurier, die
nur Deutsch reden und schreiben, nicht det ick keen Englisch
nich kann. Kann ick. Perfekt! Aber was solls, ick rede ja mit
Ihnen und sie können Deutsch, also reden wir Deutsch. Wir sind
also sozusajen unter uns.
Also, neulich kam im Büro ein Anruf von einem recht bekannten
Poeten aus dem hohen Norden. Er wollte wissen, wo er denn seine
schönen deutschen Bücher hingeben könnte. Es lag ihm daran een
schönes Zuhause für seine deutschen Klassiker zu finden, die er
so liebte und die ihn sein janzes Leben lang begleitet ham. Wer
trennt sich schon gerne von seinen Lieblingsbüchern, wenn man
sich verkleinern muss, altersbedingt!?? Ick habe schon so ville
Bücher angenommen, det ich Regale hab anbauen müssen. Bei mir
quillt alles über. Selbst im Badezimmer sind Bücher jeder Art zu
finden: Kunstbücher, Geschichtsbücher, Fachbücher jeder Branche,
Nachschlagewerke in verschiedenen Größenordnungen - eigentlich
fehlt nur der große Brockhaus, aber vielleicht verehrt mir den
noch mal einer, da werde icke nicht nein sagen. Die Klassiker
aus verschiedenen Bücher-Vereinen, die mal sehr populär waren
und wo icke ooch Mitglied war, nehmen sehr viel Platz ein. Und
denn sind da die Kinderbücher, jeht doch nicht ohne, und die
sind - wie ville andere ooch - in beiden Sprachen vorhanden.
Der jute Mann, der anrief war sehr enttäuscht und verärgert,
weil ick ihm sachte, det icke keenen mehr kenne, der Bücher
haben will. Die Klubs haben det für ne Weile jetan, aber sind nu
total voll und versuchen sie ooch weiter zu verkoofen für een
Appel und een Ei. Ab und an kann icke nicht widerstehen und
koofe ein oder zwei.
Natürlich is det traurich und ärgerlich. Hat ja ooch allerhand
Kohle jekosted, und nu will es keener mehr. Mir tut det ooch
inner Seele weh. Unsere Kinder, selbst wenn se noch was Deutsch
reden, wenn sie hier jeboren sind und dann erwachsen, denn reden
se nur noch Englisch uffe Arbeit und inne Familie, wo se
reinjeheiratet ham usw. Is doch klar, is ooch natürlich. Kann
man nischt sajen, is eijentlich wie es sein soll. Det is ne
andere Generation, geboren in einer anderen Welt mit anderen
Gesichtspunkten und Interessen. Die deutschen Klassiker werden,
wenn überhaupt, uff Englisch jelesen. Ick habe ja ooch
Shakespeare uff Deutsch und denn erst uff Englisch jelesen. Det
sind janz verschiedene
 Erlebnisse, liest sich sogar wie janz
verschiedene Texte. Man hat een janz anderes Jefühl dabei.
Ja, so is das. Wir sind mehr und mehr einjemeindet. Und wenn
icke mal nich mehr da bin, denn macht irgendjemand mal een
tolles Feuerchen und verbrennt all meine Bücher, wenn se
Lagerfeuer machen dürfen. Deshalb bin ick froh, det ick ooch uff
Englisch Deutsche Kultur haben kann, eben nur nicht im
literarischen Sinn.
Daruff eene Molle, Alaaf und Helau und Mors Mors
Ihr Eberhard Kurt Walter
|
|
