March 2002 - Nr. 3
Deutscher Medienpreis in Baden-Baden an Bürgermeister Giuliani
DN - (Redeauszüge Bundesminister Otto Schily)
Sehr geehrter Herr Giuliani,
sehr geehrter Herr Botschafter Coats,
(…)
am 11. September vergangenen Jahres zog ein schwarzer Schatten über die Erde, der dunkle schwere Schatten des realen Bösen, das sich in den Verbrechen von New York und Washington manifestierte. Tausende unschuldiger Menschen, Kinder, Frauen und Männer aus über 80 Nationen fielen den grausamen Verbrechen zum Opfer.
(…)
Mit New York trafen die Verbrechen eine Stadt, die in einzigartiger Weise Weltoffenheit und Urbanität verkörpert. New York war im Laufe der Geschichte oftmals Fluchtpunkt für viele Verfolgte, die totalitären Herrschaftsverhältnissen entfliehen konnten. New York wurde zum Symbol von Freiheit und Demokratie. Es ist als Sitz der Vereinten Nationen die internationalste Metropole der Welt. Die Verbrechen trafen daher nicht nur die Vereinigten Staaten von Amerika, sondern die gesamte zivilisierte und friedliebende Welt. Aber sie trafen mit Amerika auch den engsten Verbündeten Deutschlands.
In Deutschland haben wir nicht vergessen, daß wir unseren amerikanischen Freunden in vielfacher Hinsicht Dank schulden. Wir haben nicht vergessen, daß viele junge amerikanische Soldaten ihr Leben geopfert haben, um Europa von den Schrecken des Naziterrors zu befreien. Wir haben nicht vergessen, daß uns Amerika nach Ende des zweiten Weltkrieges die Hand zur Versöhnung gereicht hat. Wir haben die Care-Pakete nicht vergessen, die uns halfen, die ärgste Not der Nachkriegszeit zu überwinden.
(….)
Und wir haben nicht vergessen und wir werden nie vergessen, daß Amerika ohne Zögern die Wiederherstellung der staatlichen Einheit Deutschlands unterstützt hat. Amerika und das demokratische Deutschland verbindet eine unverbrüchliche Freundschaft. Deshalb waren die verbrecherischen Anschläge des 11. September nicht nur ein Angriff auf die USA, sondern unmittelbar auch auf uns Deutsche.
(….)
Unser Ehrengast und Preisträger ist heute, Rudolph Giuliani, als legendärer Bürgermeister von New York, sehr erfolgreich im Kampf gegen Kriminalität, sehr erfolgreich in seinem Engagement für eine bessere Schulbildung, sehr erfolgreich bei der Sanierung der Finanzen der Stadt New York und sehr erfolgreich in der städtischen Wirtschafts- und Sozialpolitik. Rudolph Giuliani hat mit Tatkraft, Führungsstärke und mit der für New Yorker typischen Unbeugsamkeit und Standhaftigkeit den New Yorkern das Selbstvertrauen wiedergegeben, um die schlimmste Krise, die New York mit der Katastrophe des 11. Septembers jemals erlebt hat, zu überstehen. Das hat Ihnen, sehr geehrter Herr Giuliani, nicht nur die Sympathien und den Dank der New Yorker eingebracht, sondern Sie haben damit zu Recht Bewunderung und allergrößte Anerkennung überall in der Welt gewonnen.
(….)
In Ihnen, sehr geehrter Herr Giuliani, ist der "american spirit" lebendig,
-
der sich auch in Zeiten größter Bedrohungen bewährt,
-
der andere ermutigen kann,
-
der Verzagtheit und Verzweiflung überwinden hilft,
-
der dem Verbrechen die Stirn bietet und
-
der im Kampf gegen Kriminalität und Terrorismus - davon bin ich überzeugt - obsiegen wird, weil er sich Freiheit und Demokratie ebenso wie Recht und Gesetz verpflichtet weiß.
Mut, Entschlossenheit, Ausdauer, Optimismus und Zuversicht sind die Qualitäten, die Rudolph Giuliani auszeichnen.
(…)
