Home of Echoworld Communications

To Echo Germanica Homepage
April 2000 - Nr. 4

 

The Editor
Der Osterspaziergang
Osterlied
Boten des Frühlings
Photo Tips...
Echo-Lines
Hier O.K. Berlin!
German Heritage
Views & Reviews
The Greatest Show...
Sprachschule
Down On The Town
Dick reports...
Sybille reports
Ham Se det jehört?
Wine & Cheese
Tribute to...
Texas Town...
70 Days to...
To Billy Wilder
Fire in the Head

Osterspaziergang

von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
durch des Frühlings holden, belebenden Blick,
im Tale grünet Hoffnungsglück;
der alte Winter, in seiner Schwäche,
zog sich in rauhe Berge zurück.

Von dorther sendet er, fliehend, nur
ohnmächtige Schauer körnigen Eises
in Streifen über die grünende Flur;
aber die Sonne duldet keine Weißes,
überall regt sich Bildung und Streben,
alles will sie mit Farben beleben;
doch an Blumen fehlt’s im Revier,
sie nimmt geputzte Menschen dafür.

Kehre dich um, von diesen Höhen
nach der Stadt zurückzusehen!

Aus dem hohlen, finstern Tor
dringt ein buntes Gewimmel hervor.
Jeder sonnt sich heute so gern,
sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden:

Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern,
aus Handwerks- und Gewerbesbanden,
aus dem Druck von Giebeln und Dächern,
aus der Straßen quetschender Enge,
aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht
sind sie alle ans Licht gebracht.

Sieh nur, sieh! Wie behend sich die Menge
durch die Gärten und Felder zerschlägt,
wie der Fluß, Breit’ und Länge,

So manchen lustigen Nachen bewegt;
und bis zum Sinken überladen,
entfernt sich dieser letzte Kahn.

Selbst von des Berges fernen Pfaden
blinken uns farbige Kleider an.

Ich höre schon des Dorfs Getümmel;
hier ist des Volkes wahrer Himmel,
zufrieden jauchzet groß und klein:

Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein.

( Gedichte / German Poems )

To Top of Page

Send mail to webmaster@echoworld.com  with questions or comments about this web site.
For information about Echoworld Communications and its services send mail to info@echoworld.com .

Copyright © 2005 Echoworld Communications