Home of Echoworld Communications

To Echo Germanica Homepage
July, 2004 - Nr. 7

 

The Editor
Wahl-Qualen
Vorsicht Satire! Fussball
Vorsicht Satire! Demo-Paket
Vorsicht Satire! Tier-Ausweis
Zurich Connection
Rachel Seilern
Dear Mom
KW & Beyond
At the Fringe
Herwig Wandschneider
Meeting Paul Martin
Dick reports...
Sybille reports
Ham Se det jehört?
Health Newsletter
Brott Summer Music
German Cultural City
Award for "Head-On"
Cross for Reconciliation
A Lesson from Lessing
Olympic Spirits Alight
The New President
Bye, President Rau
Audiovisuelles Abkommen
Premium Imperiale
Record-Breaking Rally
Bloomsday
Coin Shortage
"Hermann the German"
Helmut Newton
NY remembers Slocum
Solarstrom auf Vormarsch
Three German Sites...
Venus Draws Stargazers

Vorsicht Satire!


Andreas Georg BöckMitgliedsstaaten konnten rechtzeitige Einführung nicht umsetzen

 

EU: Heimtierausweis-Pflicht bis Oktober ausgesetzt

Besitzer von Hunden, Katzen, Frettchen, Bettwanzen und Säbelzahntigern können in diesem Sommer weiter wie bisher mit ihren Lieblingen verreisen. Bis zum 1. Oktober 2004 gelten für Sie die gewohnten nationalen Regelungen.

Im November letzten Jahres hatte die EU-Kommission einen europaweiten "Haustierausweis" beschlossen, der das Reisen mit Tieren in Europa neu regeln sollte. Allerdings waren die meisten Beamten, vor allem die der alten Mitgliedsländer, nicht in der Lage, die neue Regelung zum vereinbarten Starttermin am 3. Juli dieses Jahres umzusetzen. Als Grund wurde unter anderem genannt, dass zu wenig Papier vorhanden ist, um Ausweise für die amtseigenen Express-Schnecken, Schimmelläuse, Staubläuse und andere Hürdenträger auszustellen.

Vor allem die Verteilung der neuen Ausweise an die Tierärzte erwies sich den Angaben zufolge als problematisch. Um Störungen des Reiseverkehrs in der Sommersaison zu vermeiden, hat die Europäische Kommission nun eine flexible Übergangslösung beschlossen: Bis 1. Oktober 2004 bleiben die bisher geltenden einzelstaatlichen Bestimmungen bestehen.

David Byrne, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, erklärte dazu: "Ich bedaure, dass die meisten Mitgliedstaaten ihre Zusage, die neue Regelung bis 3. Juni 2004 einzuführen, nicht einlösen können. Angesichts der derzeitigen Lage bin ich aber erfreut, dass wir eine einstweilige Lösung gefunden haben, damit die europäischen Bürger in diesem Sommer ihre Heimtiere mit in den Urlaub nehmen können. Schließlich sollten die Besitzer nicht darunter leiden, dass die nationalen Behörden die gemeinsam vereinbarten Rechtsvorschriften nicht rechtzeitig umsetzen."

Während die neue Regelung am 3. Juli in Kraft tritt, ermöglicht der heutige Beschluss auch die parallele Anwendung der bisherigen Regelung bis zu ihrem Auslaufen am 1. Oktober. Nach der neuen, vereinfachten Richtlinie ist die einzige Bedingung für die Mitnahme von Katzen, Hunden und Frettchen zwischen den EU-Mitgliedstaaten eine gültige Tollwutimpfung. Für die anderen Tiere gilt schon der Beweis der reinen Existenz.

Für Beamte gilt eine Sonderregelung. Sie brauchen nur ihren Dienstausweis vorzulegen. Tierhalter die nach Irland, Schweden und Großbritannien reisen, sollten sich aber rechtzeitig mit den dort geltenden zusätzlichen Vorschriften vertraut machen, denn man befürchtet das Einschleussen der gerade in der BRD so häufig vorkommenden Beamtenfilzlaus.

© andreas böck

 

Copyright ©2004 Andy

Comments to: andy.satire@as-netz.de 

To Top of Page

Send mail to webmaster@echoworld.com  with questions or comments about this web site.
For information about Echoworld Communications and its services send mail to info@echoworld.com .

Copyright ©2010 Echoworld Communications