October 2001 - Nr. 10
Kleine Deutsche Sprachschule
Ausgesucht und präsentiert von Sybille Forster-Rentmeister
Friedrich der Große hat uns einen berühmten Ausspruch geliefert, der im globalen Dorf immer mehr an Bedeutung gewinnen sollte. Heute sagt man z. B.: Bei mir kann jeder nach seiner Fasson selig werden.
Bei einer Anfrage des Staatsministers v. Brand in Bezug auf römisch katholische Schulen, die allerhand Verdruß hervorgerufen hatten, weil sie aus Protestanten Katholiken machten, schrieb der Kaiser an den Rand des Papierbogens: „Die Religionen Muesen alle Toleriret werden, und mus der Fiscal nuhr das Auge darauf haben, das keine der andern abrug Tuhe, den hier mus ein jeder nach Seiner Fasson Selich werden."
Aus genau diesen Worten wurde unser nun gebräuchliches Sprichwort.
Das Wort Fasson taucht aber auch in einem anderen Zusammenhang auf, nämlich wenn wir meinen, daß jemand aus der Fasson geraten ist, dann meinen wir natürlich, daß er dick oder rund geworden ist. Das Wort stammt von den französischen „façon" ab, was so viel wie Form, Gestalt oder Zuschnitt bedeutet. Im übertragenen Sinne sprengt nämlich jemand seine Kleider, wenn er zu dick geworden ist.
Auf alle Fälle sollte man auch dann seinen Humor nicht verlieren. Humor ist wenn man trotzdem lacht.
Comments to: sfr@echoworld.com
